X
    Categories: CELEB

木村拓哉の中国語追悼コメントがネット上で波紋?!「伝わらねえよ」「読める文章で書くべき」


俳優の木村拓哉さんが2020年9月20日、自身の中国版ツイッター『Weibo』(ウェイボー)を更新。

同日の投稿で木村さんは、病気のために急死した俳優の斎藤洋介さんへ追悼コメントを綴ったのですが、中国語での追悼の意をなり、ネット上では「読めない」「伝わらない」「なぜ中国語」などと〝ガッカリ〟する声が上がっているようです。

ADVERTISEMENT
news.yahoo.co.jp

木村さんといえば先日、「森林浴して来ました!明日からは、また切り替えて撮影です!STAY SAFE!」とつづり、森林のなかでリラックスしている写真を投稿すると、

ADVERTISEMENT

妻の工藤静香さんも同じような森林を背景にした写真を投稿したことからネット上からは「わざわざ匂わせ?」などの声が寄せられるなど、話題を呼んだばかりでした。

unshun.jp

家族の話題で盛り上がることが多い木村さんですが、この日はなにやらファンらががっかりしてしまう出来事があったようで…

ADVERTISEMENT

斉藤洋介さんの突然の訃報に動揺が広がる中、今月20日に木村さんはウェイボーにて、《斎藤洋介先生祈祷冥福》と中国語で追悼コメントを発表したのです。

excite.co.jp

また、文末には《STAY SAFE TAK》と新型コロナウイルスの流行以後、常に使用している署名メッセージを入れ、たった2文ながら深い哀悼の思いを込めたのですが、

ADVERTISEMENT
point 0 |
yularihappysmile.point 67 | com

この文章に対してファンからは異例の「批判」が続出する事態となり、ネット上では「キムタクが日本国内ニュースの出来事を中国のウェイボー?でつぶやくのってすごい違和感あるな…」「中国語じゃ斎藤洋介に伝わらないんじゃね?」「何で中国語で追悼してるのに日本語では追悼してないのよ」「誰に向かって哀悼の意を述べてるの?」などと批判殺到!!point 233 | 1

ADVERTISEMENT
blogos.com

ちなみに木村さんは新型コロナウイルスで志村けんさんが亡くなったときにも、同サイトにて中国語で追悼文を投稿したことでも話題になっていましたね。

ADVERTISEMENT

中国語での追悼を何故するのかよくわかりませんが、今回も「読めない」などとツッコミがあがってしまったようです。

oricon.co.jp

なかには「追悼してるんだからいいじゃん」と擁護する声も上がっていましたが、インスタグラム上で日本語で追悼してもよかったのでは?とも思っちゃいますね!

ADVERTISEMENT

いずれにしても、物議を醸してしまった今回の投稿。木村さんのなかで追悼に対する特定のルールがあるのかもしてませんね…。