日本人が英語などの横文字を見るとカッコイイ～って思うのと同様に、海外の人も日本語を見てカッコイイな！と思っている人は少なくありません…！
しかし…！実は漢字やひらがなの意味を全く理解しておらず、とにかく字体がカッコイイから・・・という理由で日本語が書かれたＴシャツを着ていたり、タ〇ゥーをしていたり…なんてこともあって、日本人から見ると恥ずかしくないの？と思うことだってあります！
（いや、日本人のみなさん、勘違いしないでください！逆のパターンだってありますよ…？）
今回は、そんなみんなが見つけた面白いガバガバ日本語をご紹介します♪
1．俳句の本なのにｗｗｗ
2．和訳しっかりｗｗｗ
point 0 |
3．命令かｗｗｗ
4．なんでちょっと英語風やねん
point 0 |
5．見つけてもうた！ｗｗｗ
6．誰が買うんｗｗｗ
point 0 |
7．逆に着てみたいｗｗｗ
8．この日本語の教科書おかしすぎへん？ｗｗｗ
point 0 |
9．名前が怖すぎて翻訳機ーってなる
10．なぜか、不安にさせられる
point 0 |
11．日本語訳ガバガバとかそういう次元じゃなくない？？
12．調理しながら最後にENJOY!!!!!!!!!!!
point 0 |
13．これが噂の？？？
14．ユリちゃんとは誰ぞｗｗｗ
point 0 |
15．そんな訳し方やめてｗｗｗ
16．絶対忘れません！
point 0 |
17．タイ人、どこで見っけた日本語なんｗｗｗ
18．ただのブラック企業やんｗｗｗ
point 0 |
よく見てみると・・・point 66 | 1
19．課題は翻訳機やめましょう！ｗｗｗ
point 0 |
20．amazonで靴の中敷き買ったらこんなんついてた
みなさんいかがでしたか？point 151 | 1
じわじわきますね、この感じｗｗｗ
みなさんも街中で見かけた面白いガバガバ日本語があれば、是非SNSにアップしてみてはいかがでしょうか！
[著作権者VONVON /無断コピー、無断転載および再配布禁止（違反時の法的措置）]