殺害された安室奈美恵の実母・平良恵美子、事件の真相